Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil evahongrie
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - evahongrie

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 261 - 280 od približno 354
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sljedeća >>
17
10Izvorni jezik10
Rumunjski am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri

Dovršeni prijevodi
Francuski hier je suis allé au marché
Mađarski tegnap elmentem a piacra
5
Izvorni jezik
Engleski Breton
Breton
language

Dovršeni prijevodi
Njemački Bretonisch
Srpski Bretonski
Hebrejski ברֵטוֹנית
Talijanski Bretone
Brazilski portugalski Bretão
Nizozemski Bretons
Portugalski Bretão
Španjolski Bretón
Danski Bretonsk
Grčki Βρετονικά
Arapski بريتوني
Katalanski Bretó
Japanski ブルトン語
Finski Bretoni
Turski Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latinski Lingua Armoricana
Engleski Breton
Rumunjski Bretonă
Kineski 不列顛語
Ukrajinski Бретонська
Pojednostavljeni kineski 不列颠语
Farski Bretonskt
Ruski Бретонский
Bugarski Бретонски
Mađarski Breton
Francuski Breton
Hrvatski Bretonski
Poljski bretoński
Albanski Bretonisht
Švedski Bretonsk
Norveški Bretonsk
Makedonski Бретонски
Bosanski bretonski
Estonski Breton
Korejski 브르타뉴어
Slovački BretonÅ¡tina
Bretonski Brezhoneg
Češki BretonÅ¡tina
Litavski Bretonų
Frizijski Bretons
Klingonski Bretongan Hol
Perzijski زبان برتون
Islandski Bretónska
Tagalog Breton
Indonezijski Breton
Kurdski Brîton
Letonski Bretonu
Afrikaans Bretons
Gruzijski ბრეტონული
Irski Briotáinis
Azerbejdžanski Bretonca
Slovenski bretonski
Vijetnamski Breton
Baskijski Bretoi
3
Izvorni jezik
Kineski 合作
合作
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Arapski تعاون
Nizozemski samenwerken
Turski işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Talijanski Cooperazione
Španjolski Cooperación
Katalanski Cooperació
Portugalski Cooperação
Grčki Συνεργασία
Brazilski portugalski Cooperação
Latinski auxilium
Rumunjski Cooperare
Njemački Mitarbeit
Japanski 協力
Srpski Saradnja
Pojednostavljeni kineski 合作
Poljski wspolpraca
Danski Samarbejd
Esperanto Kunlaborado
Bugarski сътрудничество
Finski yhteistyö
Francuski Coopération
Mađarski Együttmüködés
Hrvatski Suradnja
Švedski samarbeta
Albanski bashkepunim
Norveški Samarbeid
Korejski 협력하다 / 함께 일하다
Slovački kooperácia
Farski samvinna
Češki spoluprace
Estonski kooperatsioon
Islandski samvinna
Litavski bendradarbiavimas
Klingonski yeqtaHghach
Afrikaans samewerking
Irski comhoibriú
35
12Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".12
Engleski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Dovršeni prijevodi
Turski öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Talijanski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezijski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Ruski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalanski Allò que no et mata, et fa més fort.
Kineski 物不殺汝則強汝
Bugarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Brazilski portugalski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japanski 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arapski ما لا يقتلك يقويك
Latinski quod non te occidit, uigescit
Pojednostavljeni kineski 杀不死你的事，使你变得更强
Španjolski Lo que no mata, fortalece
Katalanski Allò que no mata, et fa més fort
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Danski Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonski muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Perzijski چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albanski Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Poljski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Srpski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turski Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrejski משפט
Grčki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumunjski ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Talijanski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Mađarski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Španjolski Lo que no me mata me hace más fuerte
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engleski What doesn't kill me, strengthens me
Talijanski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Pojednostavljeni kineski 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrejski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latinski Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engleski What doesn't kill me, makes me stronger
Engleski What doesn't kill me makes me stronger.
Arapski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Srpski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Korejski 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japanski 私を殺さないものは、私を強くする。
Brazilski portugalski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latinski Quod me non interficit corroborat me
Ukrajinski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Švedski det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalanski allò que no et mata et fa més fort
Perzijski آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grčki ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Švedski Det som inte dödar, härdar
Ruski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arapski ما لا يقتلني يقويني
Švedski Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turski Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Njemački Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Danski Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Talijanski Proverbio
Latinski Quod me non interficit, me confirmat.
Engleski What doesn't kill us makes us stronger.
Arapski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrejski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Njemački Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nizozemski nl vertaling
Španjolski Dolor que no mata, hace fuerte.
Talijanski Un dolore che non uccide, rende forti.
Latinski Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Španjolski eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Talijanski -
Arapski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grčki ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turski zorluklar azaltılamaz
Arapski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turski Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrejski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Pojednostavljeni kineski 吃一堑长一智
Kineski 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Talijanski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Španjolski Lo que no te mata te hace más fuerte.
Talijanski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arapski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrejski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latinski Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrejski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arapski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Talijanski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latinski Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Engleski All the pains that don't kill revitalize me.
Ruski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Španjolski Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Talijanski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bugarski Това...
Njemački Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Pojednostavljeni kineski 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kineski 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Talijanski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezijski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajlandski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finski Se mikä ei tapa, vahvistaa.
16
Izvorni jezik
Španjolski Mi Princesa te amo
Mi Princesa
te amo

Dovršeni prijevodi
Francuski Ma Princesse Je t'aime
Mađarski Hercegnöm,szeretlek
Danski Jeg elsker dig min prinsesse
Grčki Πριγκιπέσσα μου Σ'αγαπώ
Bugarski моя принцеса
Hebrejski תרגום
Albanski princeshË
Latinski ego te amo mea regina
5
Izvorni jezik
Francuski Cirque
Cirque
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski سيرك
Talijanski circo
Njemački Zirkus
Grčki Τσίρκο
Portugalski Circo
Španjolski Circo
Nizozemski circus
Katalanski circ
Farski Sirkus
Islandski Fjölleikahús
Švedski Cirkus
Norveški Sirkus
Danski Cirkus
Estonski Tsirkus
Latinski circus, -i
Brazilski portugalski Circo
Turski Sirk
Rumunjski circ
Japanski サーカス
Srpski Cirkus
Hebrejski קרקס
Pojednostavljeni kineski 马戏团
Kineski 馬戲團
Esperanto Cirko
Ruski цирк
Bugarski цирк
Finski Sirkus
Mađarski cirkusz
Hrvatski Cirkus
Poljski cyrk
Albanski Cirk
Slovački Cirkus
Korejski 곡마단
Hindu सर्कस
Češki Cirkus
Kurdski sîrk
Litavski cirkas
Afrikaans Sirkus
Irski Sorcas
33
Izvorni jezik
Engleski Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Dovršeni prijevodi
Španjolski Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Njemački Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grčki Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turski Talep edilen-yapılamıyor
Katalanski Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japanski Requested-cannot-executed
Ruski Запрошенное-невозможно-выполнить
Francuski L'action-souhaitée-exécutée
Litavski Šis veiksmas neįvykdomas
Bugarski Желано - не може - извършвам
Rumunjski Cerută-nu-îndeplinită
Arapski مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugalski Pedido-não pode ser-executado
Hebrejski הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Talijanski Richiesta-non può-eseguita
Albanski Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Švedski Ã…tgärden kan inte genomföras
Češki Nelze vykonat požadovanou akci
Finski Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Pojednostavljeni kineski 请求-不能-执行
Kineski 請求－不能－執行
Hrvatski Akcija-ne može-provedena
Srpski Traziti - ne moze - izvrsen
Danski Aktion-ikke-udføres
Mađarski akcio-kivànàs-megvalositàs
Norveški Handlingen kan ikke gjennomføres
Korejski 요청하신-할수없다-실행
Perzijski درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slovački Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
Kurdski iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongolski Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
56
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Sou um cara legal. E também um mestre em...
Sou um cara legal. E também um mestre em Matemática que adora idiomas.
Cara no sentido de rapaz, homem. Mestre no sentido de quem fez mestrado em Matemática.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis
Pojednostavljeni kineski 我是……
Mađarski En vagyok
29
50Izvorni jezik50
Albanski Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Joyeux noël et bonne année
Talijanski Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Srpski Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bugarski Весела Коледа и Честита Нова Година
Turski Mutlu noeller ve iyi yıllar
Španjolski Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Mađarski Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Hrvatski Čestit Božić i sretna Nova godina
Brazilski portugalski Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonski Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Poljski Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engleski Merry Christmas and a Happy New Year.
Španjolski Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Poljski Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turski Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Danski glædelig jul og godt nytår
Engleski Merry Christmas and Happy New Year
Bosanski Sretan Božić i sretna Nova godina
Grčki Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumunjski Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korejski 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Njemački Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kineski 聖誕快樂！新年快樂！
Hebrejski איחולים
Litavski sveikinimas
Bugarski Весела коледа и щастлива нова година
Rumunjski Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Engleski Merry Christmas and Happy New Year.
Danski Glædelig Jul og godt Nytår
Turski mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Švedski God jul och Gott nytt Ã¥r
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
24
30Izvorni jezik30
Francuski Poursuis la paix, recherche-la !
Poursuis la paix, recherche-la !

Dovršeni prijevodi
Talijanski Insegui la pace, ricercala!
Njemački Bewahre den Frieden, suche ihn!
Engleski Pursue peace, seek it out!
Brazilski portugalski Busque a paz, procure-a!
Esperanto Alcelu la pacon, serĉu ĉi tion!
Portugalski Busque a paz, procura-a!
Danski Bevar freden, søg efter den!
Latinski Pacem custodi, eam quaesi !
Grčki Επιδίωξε την ειρήνη, αναζήτησέ την!
Španjolski Persigue la paz, ¡búscala!
Ruski Добивайся мира, ищи его!
Katalanski Persegueix la pau, busca-la!
Mađarski Kövesd a békét ,keresd!
Hebrejski רסוף אחר השלום, חפש אותו!
Švedski Bevara freden, sök den!
9
Izvorni jezik
Engleski Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Turski ticari taşımacılık
Francuski Routes Commerciales
Arapski أدلة تجارية
Talijanski Direzioni commerciali
Katalanski Rutes Comercials
Španjolski Rutas comerciales
Portugalski Rotas Comerciais
Brazilski portugalski Rotas Comerciais
Nizozemski marktleiders
Rumunjski Căi Comerciale
Hebrejski הנחיות מסחריות
Grčki Εμπορικοί δρόμοι
Njemački handelsleitung
Srpski Trgovacke rute
Kineski 行銷管道
Danski Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Pojednostavljeni kineski 生意机会
Bugarski Търговски указания
Ruski Руководство по коммерческой деятельности
Mađarski kereskedelmi ut
Poljski Drogi Handlowe
Finski Liikeyhteydet
Albanski Rrugët e tregtisë
Švedski Kommerserbjudande
Norveški Kommerstilbud
Farski Handisligir-vegir
Hindu व्यापारियों में अग्रणी
Islandski verslunarleiðir
Litavski Prekybos vadovybÄ—
Japanski トレード・リード
Afrikaans Handelswenke
5
Izvorni jezik
Hebrejski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Francuski liberté
Njemački Freiheit
Nizozemski vrijheid
Talijanski libertà
Latinski Libertas
Španjolski libertad
Katalanski Llibertat
Grčki ελευθερία
Brazilski portugalski Liberdade
Turski Özgürlük
Arapski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumunjski libertate
Japanski 自由 (じゆう)
Srpski Sloboda
Pojednostavljeni kineski 自由
Kineski 自由
Danski frihed
Ruski свобода
Bugarski Свобода
Mađarski szabadsàg
Hrvatski sloboda
Švedski frihet
Poljski wolność
Albanski liri
Korejski 자유
Farski frælsi
Hindu आज़ादी
Estonski vabadus
Kurdski Azadî
Litavski laisvÄ—
Afrikaans vryheid
Irski saoirse
Tajlandski เสรีภาพ
41
Izvorni jezik
Engleski Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Dovršeni prijevodi
Španjolski Escrito-idioma-seleccionado.
Njemački Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Grčki Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turski Yazılmalı-seçili-dilde
Katalanski Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japanski Written-selected-language
Ruski Написан-на-выбранном-языке
Francuski Rédigé-langue-sélectionnée
Litavski TekstÄ… privalote
Bugarski Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Rumunjski Romanian translation
Arapski كتابة-لغة-مختارة
Portugalski Idioma-seleccionado-escrito
Hebrejski The text must be written in the selected language
Talijanski Scritto-selezionata-lingua
Albanski Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poljski Written-selected-language
Švedski Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket
Češki Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finski Kirjoitettu-valittu-kieli
Danski skrives-valgte-sprog
Pojednostavljeni kineski 书写-已选择-语言
Kineski 書寫－所選－語言
Hrvatski Napisan-odabranom-jeziku
Srpski Napisan - odabrani - jezik
Mađarski fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norveški Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-선택되어진-언어
Slovački Napísaný - zvolený - jazyk
Perzijski نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrikaans Geskrewe-gekose-taal
Mongolski Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vijetnamski Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
2
Izvorni jezik
Portugalski GOL
GOL
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski GOAL
Latinski META
Francuski But
Arapski هدف
Katalanski GOL
Ruski Гол
Turski GOL
Nizozemski Doelpunt
Hebrejski גול
Japanski ゴール
Albanski GOL
Grčki Γκολ
Rumunjski GOL
Bugarski ГОЛ
Srpski GOL
Kineski 進球
Pojednostavljeni kineski 进球
Danski MÃ…L
Finski Maali
Esperanto GOLO
Mađarski gol
Hrvatski ZGODITAK, GOL
Poljski Gol
Švedski MÃ…L
Norveški MÃ…L
Estonski Värav
Litavski Įvartis
18
Izvorni jezik
Engleski Must-enter-title
You must enter a title

Dovršeni prijevodi
Turski Başlık-girilmeli
Grčki Πρέπει να εισάγετε τίτλο
Japanski Must-enter-title
Ruski Должны-вписать-название
Francuski Devez-entrer-titre
Litavski Jūs privalote įvesti pavadinimą
Arapski يجب-ادخال-عنوان
Bugarski Трябва-въвеждане-заглавие
Hebrejski עליך להקליד כותרת
Albanski Duhet-specifikoni-titull
Poljski Musisz umieścić tytuł
Češki Muset-vložit-nadpis
Finski Täytyy-lisätä-otsikko
Portugalski Deve-escrever-título
Njemački Müssen-Titel-eingeben
Pojednostavljeni kineski 必须输入标题
Kineski 必須－填入－標題
Srpski Morati-uneti-naslov
Danski Du skal angive en titel
Mađarski Irjon be egy cimet
Hrvatski Morate-unjeti-naslov
Korejski 한다-넣으셔야-제목
Slovački Musíš vložiÅ¥ nadpis
Perzijski باید-وارد کردن-عنوان
Afrikaans Moet-intik-titel
Irski Caithfear teideal
Hindu अवश्य -लिखें-शीर्षक
24
Izvorni jezik
Engleski Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Dovršeni prijevodi
Njemački Die neuesten Ãœbersetzungen
Turski En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Katalanski Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Ruski Последние выполненные переводы
Japanski Latest-performed-translations
Španjolski Últimas traducciones
Francuski Dernières-traductions-réalisées
Litavski VÄ—liausiai atlikti
Bugarski Последно - осъществено - преводи
Rumunjski Cele-mai-recente
Arapski آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugalski Últimas-traduções-efectuadas
Hebrejski Latest performed translations
Talijanski Ultime traduzioni realizzate
Albanski Të fundit
Švedski Senast genomförda översättningar
Češki NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Pojednostavljeni kineski 最近-进行的-翻译
Kineski 最近－已進行－譯文
Hrvatski Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grčki Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Srpski Poslednji-zavrseni-prevodi
Danski Senest gennemførte oversættelser
Finski Viimeisimmät tehdyt käännökset
Mađarski Utolso megvalositott forditàsok
Norveški Siste-gjorte-oversettelser
Korejski 최종-수행되어지다-번역물들
Slovački NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Perzijski آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongolski Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
34
Izvorni jezik
Engleski Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Dovršeni prijevodi
Španjolski obligación-textos-cortos
Njemački Erforderlich-kleine-Texte
Grčki Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turski Zorunlu-kısa-metinler
Katalanski Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Ruski Обязательный-короткий-текст
Japanski Compulsory-short-texts
Francuski Obligatoire-textes-courts
Litavski Pavadinimas neprivalomas
Bugarski За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumunjski Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arapski إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugalski Necessário-pequenos-textos
Hebrejski A title is not compulsory for short texts
Talijanski Obbligatorio-corti-testi
Albanski Detyrueshem-shkurt-tekst
Poljski Compulsory-short-texts
Švedski Nödvändig-kort-text
Češki Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Pojednostavljeni kineski 必需-短篇-文本
Kineski 強制－短－文
Hrvatski Obavezan-male-tekstove
Srpski Obavezan - kratak - tekstovi
Danski Krævet-korte-tekster
Finski Pakollinen-lyhyt teksti
Mađarski kötelezö-szöveg-rövid
Norveški Nødvendig-kort-tekst
Korejski 필수적-짧은-본문
Perzijski اجباری-کوتاه-متون
Slovački Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdski metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongolski Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
42
Izvorni jezik
Engleski Minimum-virtual-allowed
The minimum number of virtual points allowed is %d

Dovršeni prijevodi
Španjolski Mínimo-virtual-permitido
Grčki Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί
Njemački Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d
Turski İzin verilen-en düşük-sanal
Katalanski Mínim-temporals-permès
Esperanto La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d
Japanski Minimum-virtual-allowed
Ruski Минималных-виртуално-разришино
Francuski Virtuels-minimum-autorisé
Bugarski Минималният брой позволени точки е %d
Rumunjski Minimum-virtuale-permis
Arapski أدنى-ظاهري-مسموحة
Portugalski Minimo-virtual-permitido
Hebrejski Minimum-virtual-allowed-Hebrew
Talijanski Minimo-virtuale permesso
Albanski minimum-virtuale-lejueshme
Poljski Minimum-virtual-allowed
Švedski Det minsta antalet vituella poäng tillÃ¥tna är %d
Češki Minimální počet virtuálních bodů je %d
Finski Minimi-virtuaali-sallittu
Litavski Mažiausias-virtualus-leistinas
Hindu Minimum-virtual-allowed
Pojednostavljeni kineski 最低-实际-容许
Kineski 最彽－潛在－容許
Hrvatski Minimalan-virtualan-dopušten
Srpski Minimum-virtuelni-dozvoljen
Danski Minimum-virtuelle-tilladt
Mađarski virtuàlis-minimum-megengedett
Norveški Minimum-virtuelle-lov
Korejski 최소-가상-허가되어지는
Perzijski حداقل-واقعی-پذیرفتنی
Slovački Minimálny povolený počet bodov
Afrikaans Minimum-virtuele-toegelaat
Mongolski Зөвшөөрөгдөх бодит онооны доод хязгаар
74
Izvorni jezik
Engleski Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducción-edición-cambios
Njemački Ãœbersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grčki Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turski Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Katalanski Traducció-editant-canvia
Nizozemski Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japanski Translation-editing-changes
Ruski редакции перевод исправили
Francuski Traduction-l'éditiez-modifications
Arapski ترجمة-تحرير-تغييرات
Bugarski Превод - поправка - промени
Rumunjski Traducerea-redactaţi-schimbări
Portugalski Alteração-edição-tradução
Hebrejski Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Talijanski Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanski Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Poljski Translation-editing-changes
Švedski Översättning-redigera-ändra
Češki PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Litavski Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Pojednostavljeni kineski 译文-编辑-改动
Hrvatski Prijevod-priprema za tisak-promjene
Brazilski portugalski Tradução-editar-mudar
Srpski Prevod - obradjivati - izmene
Engleski Translation-editing-changes
Danski Oversættelse-redigering-tabt
Finski Käännös painos heilahdus
Kineski 譯文-編輯-更改
Mađarski forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norveški Oversettelse-redigere-endre
Korejski 번역-수정-변경
Perzijski ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovački Preklad - úpravy - zmeny
Afrikaans Vertaling-redigering-veranderings
Mongolski Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
<< Prethodna•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sljedeća >>